To sign into the ODIN login screen when requesting an ILL, use your NDUS username & password.
On the Request screen, enter a date in the required box - be sure to choose a date at least one week in the future.

At the bottom of the page, click the box to acknowledge the copyright warning, and submit your request.